botou-pra-jogo
Significado de botou-pra-jogo
Expressão usada para indicar o início de uma ação, a entrada em uma situação ou o momento de agir.
Significados de botou-pra-jogo
locução verbal
Colocar algo ou alguém em ação; iniciar uma atividade ou competição; agir de forma decisiva.
"O técnico disse que era hora de botar pra jogo e vencer a partida."
Informal:
Nota: Comum em contextos informais, esportivos e em situações que exigem iniciativa.
locução verbal
Colocar algo em funcionamento ou em uso; apresentar algo para ser utilizado.
"Depois de tanto trabalho, finalmente botaram o novo sistema pra jogo."
Nota: Usado para indicar a entrada em operação de algo.
💡 A expressão é uma forma coloquial e enfática de dizer que algo ou alguém está pronto para entrar em ação ou ser utilizado.
Origem da palavra botou-pra-jogo
Linha do tempo de botou-pra-jogo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XX - Formação de expressão idiomática a partir de elementos verbais e nominais comuns na língua portuguesa, com forte influência do contexto esportivo e de ação.
Origem
Formação de expressão idiomática a partir do verbo 'botar' (colocar, lançar) e da locução 'pra jogo' (em jogo, em atividade). A origem remete a contextos de jogos, competições e início de ações.
Popularização e Uso Urbano
Anos 1980/1990 - Ganha força em contextos informais, especialmente em centros urbanos, associada a situações de início de atividades, seja em jogos, trabalho ou lazer.
Mudanças de Sentido
Expansão para o início de qualquer atividade, projeto ou situação que demande ação e engajamento.
Expressão usada para indicar o início de uma ação, a entrada em uma situação ou o momento de agir.
A história viva das palavras