deu-conta
Significado de deu-conta
Compreender, perceber, dar-se conta de algo.
Significados de deu-conta
locução verbal
Perceber, entender ou tomar conhecimento de algo, geralmente após alguma reflexão ou observação.
"Ele finalmente deu conta de que havia esquecido as chaves."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'de'.
locução verbal
Ser capaz de gerenciar ou lidar com uma determinada quantidade ou responsabilidade.
"Não dou conta de tantas tarefas ao mesmo tempo."
Nota: Pode indicar incapacidade de realizar ou gerenciar algo.
💡 Locução verbal muito comum no português brasileiro, com variações de sentido dependendo do contexto.
Origem da palavra deu-conta
Linha do tempo de deu-conta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI — Formação a partir da locução verbal 'dar conta' (dar atenção, cuidar de) + pronome 'se'. A locução 'dar conta' tem origem no latim 'computare' (contar, calcular), evoluindo para o sentido de 'ter em mente', 'ter sob controle'. A adição do pronome 'se' (dar conta de si) intensifica a ideia de autoconsciência e percepção interna.
Origem
Deriva da locução verbal 'dar conta' (cuidar de, ter em mente), com origem no latim 'computare' (contar, calcular). A adição do pronome reflexivo 'se' (dar conta de si) reforça a ideia de autopercepção e consciência.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e teatrais que retratam o cotidiano brasileiro, consolidando seu uso informal.
A expressão 'deu conta' é frequentemente utilizada em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras, reforçando sua naturalidade na fala popular.
Traduções de deu-conta
Espanhol
Inglês
Compreender, perceber, dar-se conta de algo.
A história viva das palavras