levava-em-conta
Significado de levava-em-conta
Considerar, ponderar, levar em consideração.
Significados de levava-em-conta
locução verbal
Ponderar, considerar algo ao tomar uma decisão ou formar um juízo.
"É preciso levar em conta todos os fatores antes de decidir."
Antônimos:
Nota: A forma mais comum é 'levar em conta', sem hífen. A grafia com hífen é rara e pode ser considerada um erro ortográfico ou uma tentativa de substantivação informal.
💡 A locução verbal 'levar em conta' é fundamental para expressar a ideia de consideração e ponderação em diversas situações.
Origem da palavra levava-em-conta
Linha do tempo de levava-em-conta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a expressão 'levar em conta' já existente. Deriva do verbo 'levar' (do latim 'levare', erguer, carregar) e da locução 'em conta' (do latim 'computare', contar, calcular).
Origem
A expressão 'levar em conta' tem origem na junção do verbo 'levar' (do latim 'levare', erguer, carregar, transportar) com a locução 'em conta' (do latim 'computare', contar, calcular, estimar). O sentido original remete a 'trazer para o cálculo', 'considerar no cômputo'.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Uso corrente em diversos contextos. Anos 2000 em diante - A expressão se mantém estável, mas ganha nuances com a proliferação de discursos sobre planejamento, gestão e tomada de decisão em todas as esferas da vida.
Momentos Culturais
A expressão é recorrente em obras literárias e roteiros de novelas, refletindo o cotidiano e as relações sociais da época. (Referência: corpus_literatura_brasileira.txt, corpus_novelas_tv.txt)
Considerar, ponderar, levar em consideração.
A história viva das palavras