levou-bronca
Significado de levou-bronca
Ser repreendido severamente; levar uma bronca.
Significados de levou-bronca
verbo
Receber uma repreensão dura ou severa, geralmente por ter feito algo errado.
"O funcionário levou bronca do chefe por chegar atrasado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais e familiares.
💡 A expressão 'levar bronca' é uma forma idiomática e informal de descrever o ato de ser repreendido.
Origem da palavra levou-bronca
Linha do tempo de levou-bronca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XX — formação da expressão a partir de 'levar' (do latim 'levare', erguer, carregar) e 'bronca' (origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'bronco', rústico, grosseiro).
Origem
A expressão 'levou bronca' é uma junção do verbo 'levar', do latim 'levare' (erguer, carregar, sofrer), com o substantivo 'bronca'. A origem de 'bronca' é incerta, mas especula-se que possa ter vindo de 'bronco' (rústico, grosseiro, rude), ou ser de natureza onomatopeica, imitando um som áspero ou desagradável. A combinação sugere o ato de 'receber' ou 'sofrer' uma repreensão áspera.
Momentos Culturais
Comum em telenovelas e programas de humor, retratando figuras de autoridade (pais, chefes, professores) repreendendo personagens de forma enfática.
Presente em músicas populares, filmes e séries brasileiras, frequentemente usada para adicionar realismo e coloquialidade às interações.
Ser repreendido severamente; levar uma bronca.
A história viva das palavras