lograr-alcancar
Significado de lograr-alcancar
Conseguir atingir ou realizar algo; alcançar um objetivo.
Significados de lograr-alcancar
verbo
Obter sucesso em algo; realizar um intento ou desejo; atingir um fim.
"Ele lutou muito para lograr alcançar o sucesso profissional."
Informal:
Nota: Combinação de dois verbos que reforça a ideia de conquista e realização.
💡 A forma composta 'lograr alcançar' é usada para enfatizar a obtenção de um objetivo após esforço ou planejamento.
Origem da palavra lograr-alcancar
Linha do tempo de lograr-alcancar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XV/XVI — O verbo 'lograr' (do latim vulgaris *lubricare*, 'tornar liso', 'deslizar', evoluindo para 'enganar', 'obter com astúcia') e 'alcançar' (do latim *accapitare*, 'cabeça', 'chegar ao topo') chegam à língua portuguesa. Inicialmente, 'lograr' tinha conotação de sucesso obtido por meio de esperteza ou sorte, enquanto 'alcançar' era mais direto, de atingir fisicamente ou meta.
Origem
'Lograr' deriva do latim vulgar *lubricare*, significando 'tornar liso', 'deslizar', evoluindo para 'enganar', 'obter com astúcia' e, posteriormente, 'obter com sucesso'. 'Alcançar' vem do latim *accapitare*, relacionado a 'cabeça', 'chegar ao topo'.
Uso Contemporâneo
Século XX/XXI — A expressão 'lograr alcançar' ou o uso de 'lograr' com o sentido de 'atingir com sucesso' é comum no português brasileiro, denotando a conquista de um objetivo de forma satisfatória, muitas vezes com um toque de superação ou mérito. O verbo 'lograr' sozinho, em muitos contextos brasileiros, já carrega o sentido de 'alcançar com êxito'.
Momentos Culturais
Utilizado em palestras, livros e conteúdos sobre desenvolvimento pessoal e profissional para descrever a conquista de objetivos.
Traduções de lograr-alcancar
Espanhol
Inglês
Conseguir atingir ou realizar algo; alcançar um objetivo.
A história viva das palavras