lutariam
Significado de lutariam
Forma verbal do verbo 'lutar' na 3ª pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Travariam combate, pelejariam, combateriam.
"Eles lutariam contra o inimigo se tivessem mais soldados."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação que ocorreria em uma condição hipotética ou futura, dependente de outra condição.
verbo
Se esforçariam, se empenhariam para alcançar algo.
"Os atletas lutariam pela medalha de ouro."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar esforço ou determinação em atingir um objetivo.
💡 A forma verbal 'lutariam' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais.
Origem da palavra lutariam
Linha do tempo de lutariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'lutariam' deriva do verbo latino 'luctari' (lutar, debater-se), que deu origem ao verbo 'lutar' no português. A terminação '-ariam' é característica do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação que poderia ter ocorrido no passado sob certas condições. Essa estrutura verbal se consolidou no português arcaico, com raízes no latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'luctari', que significa lutar, debater-se, combater. A terminação '-ariam' é a marca do futuro do pretérito do indicativo na 3ª pessoa do plural.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias que narram conflitos históricos ou sociais, onde o futuro do pretérito é usado para especular sobre desfechos alternativos. Exemplo: 'Os soldados lutariam até o fim se tivessem munição'.
Consolidação na Língua Portuguesa
Com a formação do português como língua distinta, a conjugação verbal, incluindo o futuro do pretérito, foi se estabelecendo. 'Lutariam' passou a ser utilizado em textos literários e documentos, expressando hipóteses, desejos ou ações condicionais no passado.
Traduções de lutariam
Espanhol
Flexões mais comuns: luchar, luché
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: fight, fought
Notas: A tradução mais comum para 'lutariam' no sentido de combate.
Forma verbal do verbo 'lutar' na 3ª pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras