luxação
Significado de luxação
Deslocamento de um osso de sua posição normal na articulação.
Compartilhar
substantivo feminino
Deslocamento anormal de um osso em relação a outro na articulação, resultando na perda do contato normal entre as superfícies articulares.
"O atleta sofreu uma luxação no ombro durante a partida."
Formal:
Nota: Termo médico comum.
substantivo feminino
Em sentido figurado, um desvio ou distorção de algo que deveria ser normal ou correto.
"A luxação da verdade na notícia era evidente."
Nota: Uso menos comum, mais figurado.
💡 Termo técnico da área médica, mas de uso comum para descrever lesões articulares.
Origem da palavra luxação
Linha do tempo de luxação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim luxatio, 'deslocamento', derivado de luxare, 'deslocar', 'desencaixar', relacionado a luxus, 'desvio', 'exagero', 'desordem'.
Origem
Do latim luxatio, que significa 'deslocamento', derivado do verbo luxare ('deslocar', 'desencaixar'). A raiz remonta a luxus, com sentidos de 'desvio', 'exagero' ou 'desordem'.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em narrativas de acidentes, esportes e situações de risco em literatura, cinema e telenovelas, descrevendo lesões físicas.
Entrada no Português
Século XVI — A palavra 'luxação' entra no vocabulário médico e geral do português, provavelmente através do latim médico ou do francês 'luxation'.
Sinônimos de luxação
Traduções de luxação
Inglês
Flexões mais comuns: dislocations
Notas: Pode se referir tanto a articulações quanto a órgãos (ex: dislocation of the uterus).
Espanhol
Flexões mais comuns: luxaciones
Notas: Termo diretamente cognato e de uso similar ao português.
Definições de luxação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: luxações.
Separação silábica: lu-xa-ção.
Deslocamento de um osso de sua posição normal na articulação.
A história viva das palavras