lázaro
Significado de lázaro
Pessoa que ressuscita ou que se recupera de uma situação grave; referência a Lázaro de Betânia.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que, após ter sido dado como morto ou em estado terminal, se recupera milagrosamente ou retorna à vida.
"Após o grave acidente, ele foi considerado um verdadeiro lázaro."
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado para descrever alguém que se recupera de uma situação muito difícil.
substantivo masculino
Nome do amigo de Jesus Cristo que foi ressuscitado por ele após quatro dias de sua morte, conforme narrado no Evangelho de João.
"A parábola do rico e Lázaro ilustra a vida após a morte."
Nota: Referência direta à figura bíblica.
💡 O termo é amplamente reconhecido devido à sua origem bíblica e ao seu uso figurado.
Origem da palavra lázaro
Linha do tempo de lázaro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Bíblica e Etimológica
Século I d.C. - O nome Lázaro deriva do hebraico Eleazar (אֶלְעָזָר), que significa 'Deus ajudou'. A figura bíblica de Lázaro de Betânia, ressuscitado por Jesus, é a fonte primária do significado.
Origem
Do hebraico Eleazar (אֶלְעָזָר), 'Deus ajudou'. A figura bíblica de Lázaro de Betânia, ressuscitado por Jesus, é a origem direta do nome e do conceito associado.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - A palavra 'lázaro' é utilizada formalmente em contextos religiosos e literários, mas também informalmente para descrever uma recuperação notável ou um retorno triunfal após um período de declínio. A definição 'Pessoa que ressuscita ou que se recupera de uma situação grave; referência a Lázaro de Betânia' é a mais comum.
Mudanças de Sentido
A palavra 'lázaro' solidifica seu uso como substantivo comum para descrever alguém que se recupera de uma situação crítica, seja física, financeira ou social. Pode também referir-se a algo que retorna após um longo período de inatividade ou esquecimento (ex: 'um projeto lázaro').
Sinônimos de lázaro
Traduções de lázaro
Espanhol
Notas: Nome próprio bíblico. O uso figurado é comum.
Inglês
Notas: Nome próprio bíblico. O uso figurado é comum.
Definições de lázaro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: lázaros.
Separação silábica: lá-za-ro.
Feminino: lázara.
Pessoa que ressuscita ou que se recupera de uma situação grave; referência a Lázaro de Betânia.
A história viva das palavras