ma-sorte
Significado de ma-sorte
Má sorte; falta de sorte; azar.
Significados de ma-sorte
substantivo
Condição ou estado de ter azar; infortúnio.
"Que ma-sorte a minha, perdi o ônibus de novo."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para expressar frustração com eventos negativos.
adjetivo
Que ou quem tem azar; desprovido de sorte.
"Ele é muito ma-sorte, sempre se dá mal."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever uma pessoa ou uma situação.
💡 A forma 'ma-sorte' é uma contração informal e comum em português brasileiro, funcionando como uma unidade lexical para expressar a ausência de sorte ou azar.
Origem da palavra ma-sorte
Linha do tempo de ma-sorte
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'má sorte' surge como uma locução adjetiva, combinando o adjetivo 'má' (do latim 'malus') com o substantivo 'sorte' (do latim 'sors, sortis', significando destino, acaso, fortuna). A forma composta 'má-sorte' (com hífen) ou 'masorte' (sem hífen) começa a ser utilizada para expressar a ausência de fortuna favorável.
Origem
Deriva da junção do adjetivo 'má' (do latim 'malus', significando ruim, mau) com o substantivo 'sorte' (do latim 'sors, sortis', significando destino, acaso, fortuna, sorteio).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX/XXI — A expressão 'má sorte' mantém sua relevância, sendo amplamente utilizada em conversas informais, literatura, música e mídia. Ganha novas nuances com a cultura digital, aparecendo em memes, hashtags e discussões online sobre azar e infortúnio.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas é frequentemente usada de forma mais leve ou irônica, especialmente em contextos digitais.
Traduções de ma-sorte
Inglês
Espanhol
Má sorte; falta de sorte; azar.
A história viva das palavras