ma-vontade
Significado de ma-vontade
Falta de vontade, desânimo, preguiça.
Significados de ma-vontade
substantivo feminino
Ausência de ânimo ou disposição para fazer algo; desânimo, moleza.
"Estou com uma ma-vontade de sair hoje, prefiro ficar em casa."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente na linguagem falada e informal.
💡 A forma com hífen 'ma-vontade' é a mais comum em contextos informais para expressar a falta de vontade.
Origem da palavra ma-vontade
Linha do tempo de ma-vontade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composição de 'mau' (latim MALUS, ruim, mal) e 'vontade' (latim VOLUNTAS, desejo, querer). Inicialmente, a forma separada 'má vontade' era mais comum, indicando uma intenção negativa ou relutância.
Ressignificação Contemporânea
Século XX-XXI - A forma aglutinada 'mavontade' (ou 'mavontade') se consolida no português brasileiro, especialmente no discurso informal e digital, adquirindo nuances de preguiça, desânimo e falta de energia, por vezes com um tom humorístico ou autodepreciativo.
Representações
Personagens frequentemente expressam 'mavontade' em diálogos para justificar inação ou desinteresse, retratando situações cotidianas e relacionáveis.
Mudanças de Sentido
A forma aglutinada 'mavontade' passa a denotar principalmente a falta de ânimo, desânimo, preguiça ou apatia, perdendo parte da conotação de intenção maliciosa e ganhando a de um estado de espírito de inércia.
Traduções de ma-vontade
Inglês
Espanhol
Falta de vontade, desânimo, preguiça.
A história viva das palavras