madama
Significado de madama
Título de respeito dado a mulheres casadas ou de certa idade, especialmente em contextos formais ou históricos; senhora.
Compartilhar
substantivo feminino
Título de respeito, equivalente a senhora, usado para se dirigir a mulheres casadas ou de certa idade, comum em contextos formais ou históricos.
"A madama recebeu os convidados com elegância."
Nota: O uso é mais comum em contextos históricos ou literários, ou em situações onde se quer evocar um certo formalismo ou polidez.
substantivo feminino
Em alguns contextos, pode se referir à dona ou proprietária de um estabelecimento, como um bordel ou casa de jogos, de forma pejorativa ou eufemística.
"A madama do local era conhecida por sua rigidez."
Informal:
Nota: Este uso é menos comum e pode ter conotações negativas dependendo do contexto.
💡 A palavra 'madama' é um estrangeirismo integrado ao português, originário do italiano. Seu uso principal é como um título de respeito, mas pode ter conotações específicas em certos contextos.
Origem da palavra madama
Linha do tempo de madama
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do italiano 'madama', que por sua vez vem do latim 'domina' (senhora, dona). Chega ao português através de influências culturais e de navegação.
Origem
Deriva do latim 'domina', significando senhora, dona de casa, mestra.
Passa pelo italiano 'madama', mantendo o sentido de título de respeito para mulheres.
Declínio e Ressignificação
Século XX em diante - O uso formal de 'madama' diminui com a democratização da linguagem e a ascensão de termos como 'senhora' ou 'dona'. A palavra adquire conotações específicas, por vezes ligadas a contextos históricos ou a um certo ar de formalidade ultrapassada.
Sinônimos de madama
Traduções de madama
Espanhol
Notas: Equivalente direto em formalidade e uso.
Inglês
Notas: Equivalente direto em formalidade e uso.
Definições de madama
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: madamas.
Separação silábica: ma-da-ma.
Título de respeito dado a mulheres casadas ou de certa idade, especialmente em contextos formais ou históricos; senhora.
A história viva das palavras