magrinha
Significado de magrinha
Diminutivo de magra, referindo-se a algo ou alguém com pouca gordura ou espessura, geralmente de forma carinhosa ou pejorativa.
Compartilhar
adjetivo
Pessoa ou animal com pouca gordura corporal; esguio(a).
"A menina estava tão magrinha que parecia que ia voar com o vento."
Nota: Frequentemente usado com tom carinhoso ou de preocupação.
adjetivo
Objeto com pouca espessura ou volume; fino.
"Comprei uma prateleira bem magrinha para não ocupar muito espaço."
💡 O diminutivo 'magrinha' pode ter conotação positiva (delicadeza, elegância) ou negativa (fragilidade, magreza excessiva), dependendo do contexto e da entonação.
Origem da palavra magrinha
Linha do tempo de magrinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
A palavra 'magrinha' surge no português como um diminutivo do adjetivo 'magra'. A formação de diminutivos com o sufixo '-inha' é uma característica marcante da língua portuguesa, utilizada para expressar tamanho reduzido, afeto, ou, em alguns contextos, ironia ou desprezo. A base 'magra' deriva do latim 'macer', que significa 'magro', 'esguio', 'seco'.
Origem
Deriva do adjetivo 'magra', que por sua vez vem do latim 'macer' (magro, esguio, seco), acrescido do sufixo diminutivo '-inha', característico do português.
Momentos Culturais
A palavra aparece em canções populares e literatura brasileira, frequentemente associada a personagens ou descrições que evocam delicadeza, fragilidade ou, por vezes, uma beleza esguia.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries podem ser descritos como 'magrinhas', reforçando estereótipos ou características específicas de sua construção narrativa.
Traduções de magrinha
Inglês
Flexões mais comuns: skinnier, skinniest
Notas: Similar a 'magrinha' em seu uso informal e na possibilidade de conotação negativa.
Espanhol
Notas: Equivalente direto em termos de diminutivo e uso informal.
Definições de magrinha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: magrinhas.
Separação silábica: ma-gri-nha.
Diminutivo de magra, referindo-se a algo ou alguém com pouca gordura ou espessura, geralmente de forma carinhosa ou pejorativa.
A história viva das palavras