inconvenientes
Significado de inconvenientes
Aquilo que causa ou demonstra inconveniência; desvantagem, dificuldade ou algo que não é apropriado.
Compartilhar
adjetivo
Que não é conveniente, adequado ou apropriado; que causa transtorno ou desvantagem.
"O horário da reunião era inconveniente para a maioria dos participantes."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações, horários, ações ou características que causam desconforto ou dificuldade.
substantivo masculino plural
Desvantagens, dificuldades ou problemas que surgem em uma determinada situação.
"Precisamos considerar todos os inconvenientes antes de tomar uma decisão."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado no plural para se referir a um conjunto de problemas ou desvantagens.
💡 A palavra 'inconvenientes' é amplamente utilizada em português brasileiro em diversos contextos, tanto formais quanto informais, para descrever algo que não é adequado, que causa dificuldade ou que apresenta desvantagens.
Origem da palavra inconvenientes
Linha do tempo de inconvenientes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'inconveniens', particípio presente de 'inconvenire', que significa 'não se encontrar', 'não se adequar', 'ser impróprio'. A palavra entra no português arcaico com o sentido de algo que não combina, que não é apropriado ou que causa desarmonia.
Origem
Do latim 'inconveniens', particípio presente de 'inconvenire', significando 'não se encontrar', 'não se adequar', 'ser impróprio'.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico, com o sentido de 'não adequado' ou 'desarmônico'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'inconvenientes' se mantém com seu sentido primário de algo que causa desvantagem, dificuldade, desconforto ou que é impróprio. É amplamente utilizada em contextos formais e informais para descrever problemas, obstáculos, ou situações indesejadas. No Brasil, o termo é comum em relatos de experiências cotidianas, discussões sobre planejamento e na descrição de falhas.
Traduções de inconvenientes
Inglês
Flexões mais comuns: inconvenient, inconveniently
Notas: Refere-se a algo que causa dificuldade, transtorno ou não é adequado ao momento ou situação.
Espanhol
Flexões mais comuns: inconveniente, inconvenientes
Notas: Refere-se a algo que causa dificuldade, transtorno ou não é adequado ao momento ou situação.
Aquilo que causa ou demonstra inconveniência; desvantagem, dificuldade ou algo que não é apropriado.
A história viva das palavras