malbaratado
Significado de malbaratado
Particípio passado do verbo malbaratar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi vendido ou trocado por preço baixo; malvendido.
"O estoque foi malbaratado para evitar prejuízos maiores."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma venda com deságio ou em condições desfavoráveis.
particípio passado
Que foi malgasto; esbanjado.
"O dinheiro foi malbaratado em coisas supérfluas."
Antônimos:
Nota: Indica o mau uso de recursos, especialmente financeiros.
💡 O termo 'malbaratado' é o particípio passado do verbo 'malbaratar', que significa vender ou gastar mal. É usado tanto para transações comerciais quanto para o uso de recursos.
Origem da palavra malbaratado
Linha do tempo de malbaratado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Malbaratar
Século XVI - Derivado do verbo 'malbaratar', que por sua vez é formado pelo prefixo 'mal-' (do latim 'malus', mau) e o verbo 'baratar' (do latim 'barathrum', abismo, ou do grego 'barathron', precipício, com sentido de vender, trocar, negociar). O sentido original de 'malbaratar' era gastar mal, desperdiçar, vender por preço baixo.
Origem
Formado pelo prefixo 'mal-' (latim 'malus', mau) e o verbo 'baratar' (latim 'barathrum', abismo; grego 'barathron', precipício), com sentido de vender, trocar. O verbo 'malbaratar' significava gastar mal, desperdiçar, vender por preço baixo.
Formação e Uso do Particípio
Século XVI em diante - 'Malbaratado' surge como o particípio passado do verbo 'malbaratar', significando algo que foi malgasto, desperdiçado, vendido a baixo preço ou em mau estado. O uso se mantém ligado a essa ideia de perda ou deterioração por mau uso ou má venda.
Uso Contemporâneo
Atualidade - A palavra 'malbaratado' é raramente utilizada na língua falada e escrita contemporânea, sendo considerada arcaica ou de uso restrito a contextos muito específicos, como em textos históricos ou em referência a bens que foram efetivamente mal conservados ou vendidos a preço vil. O verbo 'malbaratar' também segue o mesmo padrão de baixa frequência.
Traduções de malbaratado
Inglês
Notas: Direct translation for the sense of being sold at a low price.
Espanhol
Notas: Tradução direta para o sentido de ser vendido a baixo preço.
Particípio passado do verbo malbaratar.
A história viva das palavras