malbaratar
Significado de malbaratar
Forma do verbo 'malbaratar'.
Significados de malbaratar
verbo
Desbaratar, estragar, perder ou gastar mal algo; desperdiçar.
"Não malbarate suas economias em coisas inúteis."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de não dar o devido valor ou uso a algo, resultando em perda ou estrago.
💡 A forma 'malbaratar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou a 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo malbaratar.
Origem da palavra malbaratar
Linha do tempo de malbaratar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do espanhol 'malbaratar', que por sua vez vem do latim 'malus' (mau) + 'barathrum' (abismo, ruína). Introduzido no português com o sentido de desperdiçar, gastar mal.
Origem
Do espanhol 'malbaratar', composto por 'malus' (latim para mau) e 'barathrum' (latim para abismo, ruína). O prefixo 'mal-' indica algo negativo ou incorreto.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original de desperdiçar, mas com menor frequência no uso coloquial. É mais comum em textos formais, literários ou em contextos que enfatizam a imprudência financeira.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido original, mas com uso mais restrito a contextos formais ou literários.
Traduções de malbaratar
Inglês
Espanhol
Forma do verbo 'malbaratar'.
A história viva das palavras