Reduzir:

Espalhar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A polícia conseguiu desbaratar a quadrilha de assaltantes.

O saber é riqueza, mas de qualidade tal que a podemos dissipar e desbaratar sem nunca empobrecermos.

Em poucos minutos, o agente Bauer (Kiefer Sutherland) está involuntariamente de volta à ação, quando o governo dos EUA o convoca para desbaratar um complô contra um líder pacifista do Oriente Médio.

Besson afirmou que o objetivo da operação não era prender o máximo de imigrantes e sim "desbaratar a lógica dos traficantes de imigrantes".

A Polícia Federal realizou nesta quinta-feira uma operação, denominada Fantoche 2, para desbaratar uma quadrilha que falsificava CPFs (Cadastros de Pessoa Física).

Século XV/XVI — Derivado do espanhol 'desbaratar', que por sua vez vem do latim 'dis-' (separar) e 'baratus' (lento, pesado, talvez relacionado a 'barra'). O sentido original remete a desfazer, desorganizar, arruinar.

Período Colonial e Império — Utilizado em contextos militares e de desordem, como 'desbaratar um motim' ou 'desbaratar um exército'. Mantém o sentido de derrotar, arruinar, dispersar.

Século XX e Atualidade — O verbo 'desbaratar' mantém seus sentidos originais de derrotar, arruinar, desorganizar, mas também pode ser usado em contextos mais informais para indicar o fim de algo ou a derrota de um plano. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em notícias e relatos.

Inglês: 'to thwart', 'to foil', 'to dismantle', 'to rout'. Espanhol: 'desbaratar', 'deshacer', 'arruinar'. O sentido de desorganizar e arruinar é compartilhado, especialmente em contextos de combate ou planos frustrados.

Presente em relatos históricos e literários que descrevem batalhas, revoltas ou a desarticulação de grupos.

Comum em notícias policiais e reportagens sobre a desarticulação de esquemas criminosos, consolidando seu uso nesse contexto.

Sentido primário de desfazer, arruinar, desorganizar, dispersar, especialmente em contextos de combate ou planos.

Mantém os sentidos originais, mas pode ser aplicado a planos, ideias ou situações que foram frustradas ou desfeitas. Ex: 'A polícia desbaratou a quadrilha'.

Do latim 'dis-' (separar) e 'baratus' (lento, pesado), possivelmente relacionado a 'barra', sugerindo desorganização ou desfazimento.

Adaptado do espanhol 'desbaratar', com o sentido de desfazer, arruinar, dispersar.

Registros em textos portugueses da época, com a palavra já estabelecida com o sentido de arruinar ou dispersar.

A palavra 'desbaratar' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em notícias, relatórios policiais e jurídicos, para descrever a ação de desmantelar ou frustrar planos, organizações ou atividades ilícitas. É uma palavra dicionarizada e compreendida em todo o espectro da língua portuguesa.

desbaratar

Significado de desbaratar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra desbaratar

Linha do tempo de desbaratar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Sinônimos de desbaratar

Antônimos de desbaratar

Traduções de desbaratar

Inglês

Espanhol

Definições de desbaratar

Publicidade