mamangaba
Significado de mamangaba
Nome comum dado a diversas espécies de abelhas solitárias ou sociais, geralmente de grande porte e sem ferrão, pertencentes à família Apidae.
Compartilhar
substantivo feminino
Abelha grande, geralmente sem ferrão, pertencente a diversos gêneros da família Apidae, como Melipona e Eulaema.
"A mamangaba pousou delicadamente na flor do maracujá."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para designar abelhas de grande porte, muitas vezes confundidas com vespas.
substantivo feminino
Designação popular para algumas espécies de vespas de grande porte.
"Cuidado com a mamangaba, ela pode picar."
Informal:
Nota: Uso menos comum e mais informal, podendo gerar confusão com as abelhas.
💡 O termo é mais frequentemente associado a abelhas sem ferrão de grande porte, mas pode ocasionalmente referir-se a vespas.
Origem da palavra mamangaba
Linha do tempo de mamangaba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A palavra 'mamangaba' tem origem em línguas indígenas do tronco Tupi. O termo original, 'mã' (grande) + 'manga' (abelha) + 'aba' (aquele que é), sugere 'grande abelha' ou 'aquela que é uma grande abelha'. Referia-se a abelhas de grande porte, frequentemente sem ferrão, comuns na fauna brasileira. (Referência: corpus_etimologico_indigena.txt)
Período Pré-Colonial e Início da Colonização
Origem indígena, com o termo sendo utilizado por povos originários para designar certas espécies de abelhas.
Período Moderno e Contemporâneo
Uso contínuo e disseminado do termo na linguagem cotidiana, científica e popular, com a palavra sendo formalizada em dicionários.
Mudanças de Sentido
O termo 'mamangaba' manteve seu sentido primário, mas também passou a ser usado de forma mais genérica para diversas espécies de abelhas grandes e sem ferrão da família Apidae, incluindo algumas introduzidas. A distinção popular entre 'mamangaba' e 'abelha' (geralmente associada a espécies com ferrão) se consolidou.
Sinônimos de mamangaba
Traduções de mamangaba
Inglês
Flexões mais comuns: carpenter bees
Notas: O termo 'carpenter bee' é o mais próximo para as abelhas grandes e sem ferrão. Para vespas, seria 'wasp'.
Espanhol
Flexões mais comuns: abejorros
Notas: Em algumas regiões, 'mamangava' pode ser traduzido como 'moscardón' ou 'abejón', dependendo da espécie específica e do contexto.
Definições de mamangaba
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: mamangabas.
Separação silábica: ma-man-ga-ba.
Nome comum dado a diversas espécies de abelhas solitárias ou sociais, geralmente de grande porte e sem ferrão, pertencentes à família Apidae.
A história viva das palavras