mandar-de-volta
Significado de mandar-de-volta
Devolver algo ou alguém ao local de onde veio; mandar de volta.
Significados de mandar-de-volta
💡 A expressão é composta e funciona como uma unidade semântica, indicando o ato de retornar algo ou alguém ao ponto de partida.
Origem da palavra mandar-de-volta
Linha do tempo de mandar-de-volta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'mandar' (do latim 'mandare', que significa entregar, confiar, ordenar) e da locução adverbial 'de volta' (com sentido de retorno, indicando o movimento para o ponto de origem).
Representações
Em filmes e novelas, a expressão é usada para retratar ordens de expulsão, deportação ou o retorno de personagens a seus locais de origem, muitas vezes com carga dramática.
Momentos Culturais
Presente em diálogos de novelas e filmes brasileiros, frequentemente em cenas de despedida, expulsão ou retorno de personagens.
Formação e Primeiros Usos
Séculos XVI-XVII — Formação da locução verbal a partir de 'mandar' (do latim 'mandare', entregar, confiar) e 'de volta' (do latim 'vultus', rosto, face, mas aqui com sentido de retorno, de virar-se para trás). Uso inicial em contextos de ordens e comandos diretos.
Traduções de mandar-de-volta
Espanhol
Inglês
Devolver algo ou alguém ao local de onde veio; mandar de volta.
A história viva das palavras