manito
Significado de manito
Termo informal para amigo, companheiro ou colega.
Compartilhar
substantivo masculino
Amigo, colega, parceiro, camarada.
"E aí, manito, tudo certo?"
Nota: Usado principalmente entre jovens e em contextos informais.
substantivo masculino
Pessoa de quem se gosta ou com quem se tem afinidade.
"Ele é meu manito de longa data."
Nota: Enfatiza um grau de proximidade e confiança.
💡 Termo de origem espanhola que se integrou ao vocabulário informal brasileiro, especialmente em áreas urbanas e entre grupos jovens.
Origem da palavra manito
Linha do tempo de manito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Derivação do espanhol 'manito', diminutivo de 'mano' (mão), usado informalmente para se referir a um amigo próximo ou companheiro, especialmente em contextos de camaradagem.
Origem
Espanhol 'manito', diminutivo de 'mano' (mão). Originalmente, em espanhol, 'manito' pode se referir a uma mão pequena ou, de forma coloquial, a um amigo ou companheiro, evocando a ideia de 'dar a mão' ou de companheirismo.
Entrada e Uso no Português Brasileiro
Meados do Século XX até a Atualidade — A palavra 'manito' foi incorporada ao vocabulário informal brasileiro, possivelmente através de intercâmbios culturais com países de língua espanhola ou pela influência da mídia. Seu uso se consolidou como um termo afetuoso e informal para amigos.
Momentos Culturais
A palavra 'manito' aparece em músicas populares, filmes e séries que retratam a cultura urbana e juvenil, reforçando seu status como gíria de amizade. Sua presença é mais notável em contextos informais de comunicação.
Traduções de manito
Inglês
Notas: Common informal term for a male friend.
Espanhol
Notas: Direct origin of the term, used informally to refer to a close friend.
Termo informal para amigo, companheiro ou colega.
A história viva das palavras