azar-atras-de-azar
Significado de azar-atras-de-azar
Significados de azar-atras-de-azar
locução substantiva
Uma sequência ininterrupta de acontecimentos desfavoráveis, onde um infortúnio parece levar a outro.
"Perdi o ônibus, cheguei atrasado no trabalho e ainda por cima choveu. Que dia de azar atrás de azar!"
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão popular usada para descrever um dia ou período particularmente ruim.
💡 A repetição de 'azar' enfatiza a intensidade e a continuidade dos eventos negativos.
Origem da palavra azar-atras-de-azar
Linha do tempo de azar-atras-de-azar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XVI - A palavra 'azar' tem origem no árabe 'al-zahr' (o dado), referindo-se ao jogo de dados e, por extensão, à sorte ou má sorte. A repetição 'azar-atrás-de-azar' surge organicamente na língua falada para enfatizar uma sequência contínua de infortúnios.
Origem
A palavra 'azar' deriva do árabe 'al-zahr', que significa 'o dado'. Inicialmente, referia-se ao jogo de dados, mas evoluiu para significar sorte ou, mais frequentemente, má sorte. A construção 'azar-atrás-de-azar' é uma intensificação popular da ideia de má sorte contínua.
Era Moderna e Digital
Século XX até a Atualidade - A expressão mantém sua força no português brasileiro, sendo utilizada em conversas cotidianas, na mídia e, mais recentemente, no ambiente digital, onde a repetição e o exagero são comuns para criar impacto.
Vida Digital
A expressão é usada em redes sociais (Twitter, Facebook, Instagram) para descrever uma sequência de eventos negativos, muitas vezes com um tom de desabafo ou ironia. Pode aparecer em hashtags como #azaratrasdeazar ou em comentários sobre situações cotidianas de má sorte.
Exemplos reais de uso de “azar-atras-de-azar”
O time vive um azar-atrás-de-azar, com lesões e expulsões consecutivas.
UOL Esporte· 2023-08Jornalismo· Reportagem sobre uma sequência de resultados negativos de um clube de futebol.via Gemini SearchA economia enfrenta um azar-atrás-de-azar, com crises políticas seguidas de desastres naturais.
Na vida, às vezes parece que é azar-atrás-de-azar, mas é preciso persistir.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Uma sucessão de eventos negativos ou de má sorte.
A história viva das palavras