mascara
Significado de mascara
Objeto que cobre o rosto; disfarce; aquilo que oculta ou dissimula.
Significados de mascara
substantivo feminino
Peça, geralmente de material rígido ou flexível, usada para cobrir total ou parcialmente o rosto, com fins de proteção, ocultação, caracterização ou adorno.
"Usou uma máscara de gás para se proteger da fumaça."
Antônimos:
Nota: Pode referir-se a máscaras de carnaval, de proteção (médica, industrial), de personagens, etc.
substantivo feminino
Ação ou efeito de dissimular, de esconder a verdade ou a intenção real; disfarce.
"Por trás de sua máscara de indiferença, escondia um coração partido."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em sentido figurado.
💡 A palavra 'máscara' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
Origem da palavra mascara
Linha do tempo de mascara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'máscara' tem origem incerta, mas a teoria mais aceita a liga ao árabe 'masḵara', que significa 'bufão' ou 'aquele que faz caretas'. Outra hipótese a relaciona ao latim tardio 'mascus' ou 'masca', com sentido de 'fantasma' ou 'bruxa'.
Origem
Teoria principal: árabe 'masḵara' (bufão, careta). Hipótese secundária: latim tardio 'mascus'/'masca' (fantasma, bruxa).
Mudanças de Sentido
Consolidação do uso em contextos de proteção (máscaras de soldador, de gás) e em representações artísticas e culturais (carnaval, teatro de vanguarda).
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'máscara' entrou na língua portuguesa provavelmente através do italiano 'maschera' ou do espanhol 'máscara', consolidando-se em significados ligados a disfarce, ocultação e representação teatral.
Traduções de mascara
Inglês
Espanhol
Objeto que cobre o rosto; disfarce; aquilo que oculta ou dissimula.
A história viva das palavras