mau-agouro
Significado de mau-agouro
Sinal ou presságio de desgraça ou má sorte.
Significados de mau-agouro
substantivo masculino
Indício ou sinal que se interpreta como prenúncio de acontecimentos negativos ou desfavoráveis.
"O corvo grasnando à noite foi considerado um mau-agouro pelos moradores."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que se acredita trazer má sorte.
💡 Termo comum na cultura popular e em crenças folclóricas.
Origem da palavra mau-agouro
Linha do tempo de mau-agouro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'malus' (mau) e 'augurium' (presságio, augúrio). A junção dessas palavras já indicava um presságio negativo.
Origem
Composto de 'malus' (mau) e 'augurium' (presságio, augúrio). A combinação latina já carregava o sentido de um presságio ruim.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais que utilizam a junção de 'mau' e 'agouro' para descrever presságios negativos. (Referência: Corpus de Textos Medievais em Português Antigo)
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média ao Século XVIII - Utilizada para descrever sinais ou eventos interpretados como prenúncios de desgraça, azar ou infortúnio. Comum em contextos religiosos e supersticiosos.
Traduções de mau-agouro
Espanhol
Inglês
Sinal ou presságio de desgraça ou má sorte.
A história viva das palavras