mau-pressagio
Significado de mau-pressagio
Indício ou sinal de que algo ruim vai acontecer.
Significados de mau-pressagio
substantivo masculino
Um evento, sinal ou indício que sugere ou prenuncia um acontecimento futuro desfavorável ou nefasto.
"A nuvem negra no horizonte era um mau-presságio para a colheita."
Antônimos:
Nota: Termo comum em narrativas e no cotidiano para descrever pressentimentos negativos.
💡 A forma com hífen é a mais comum e aceita em dicionários.
Origem da palavra mau-pressagio
Linha do tempo de mau-pressagio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - A expressão 'mau agouro' ou 'mau presságio' surge no português, derivada do latim 'malus' (mau) e 'praesagium' (pressentimento, prenúncio). Inicialmente, referia-se a sinais divinatórios ou naturais interpretados como prenúncios de desgraças.
Origem
Deriva do latim 'malus' (mau) e 'praesagium' (pressentimento, prenúncio). O termo 'presságio' em si tem origem no latim 'praesagium', que se refere à capacidade de prever ou antecipar eventos.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa já utilizam a expressão 'mau agouro' ou 'mau presságio', indicando sua presença desde os primórdios da formação do idioma. A documentação exata do primeiro uso é difícil de precisar, mas sua antiguidade é clara.
Evolução e Consolidação
Séculos XIV a XVIII - A palavra se consolida no vocabulário português, mantendo seu sentido original de prenúncio de algo ruim. É comum em textos literários e religiosos, associada a superstições e crenças populares.
Traduções de mau-pressagio
Espanhol
Inglês
Indício ou sinal de que algo ruim vai acontecer.
A história viva das palavras