mercês
Significado de mercês
Forma plural de 'mercê', significando favor, graça, benefício ou pedido de clemência. Também pode se referir a um título de tratamento antigo.
Significados de mercês
substantivo feminino plural
Favor, graça, benefício concedido; súplica por clemência ou ajuda.
"Pediram às autoridades que, por mercês, lhes dessem abrigo."
Nota: Uso mais comum em contextos históricos ou literários. Pode aparecer em expressões como 'por mercês'.
substantivo feminino plural
Título de tratamento de respeito usado antigamente para se dirigir a pessoas de alta posição social ou a divindades.
"Que as vossas mercês nos ouçam!"
Nota: Considerado arcaico no português brasileiro contemporâneo.
💡 A palavra 'mercês' é a forma plural de 'mercê'. Seu uso é predominantemente encontrado em textos antigos, literatura clássica ou em contextos que remetem a um passado histórico.
Origem da palavra mercês
Linha do tempo de mercês
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Medieval
Séculos XIII-XV — Deriva do latim 'merces', que significa salário, recompensa, mas também favor ou graça. Em português, a forma plural 'mercês' surge como um pedido de favor, graça ou clemência, frequentemente dirigido a autoridades ou à nobreza. Era comum em súplicas e petições.
Origem
Do latim 'merces', com significados de salário, recompensa, mas também favor, graça ou benefício.
Evolução para Tratamento e Favor
Séculos XVI-XIX — 'Mercês' consolida-se como forma de tratamento cerimoniosa e respeitosa, especialmente para com a realeza e a alta nobreza ('Vossas Mercês'). Paralelamente, mantém o sentido de favor, benefício ou graça concedida.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Séculos XX-XXI — O uso como forma de tratamento cerimoniosa decai significativamente com o fim das monarquias e a democratização da linguagem. A palavra 'mercê' (singular) sobrevive em expressões idiomáticas como 'à mercê de', indicando submissão ou dependência. O plural 'mercês' é raramente usado no dia a dia, sendo mais comum em contextos históricos, literários ou em citações formais.
Forma plural de 'mercê', significando favor, graça, benefício ou pedido de clemência. Também pode se referir a um título de tratamento antigo.
A história viva das palavras