meter-a-faca
Significado de meter-a-faca
Agir de forma traiçoeira, enganar ou prejudicar alguém, geralmente de maneira inesperada ou dissimulada.
Significados de meter-a-faca
verbo
Enganar, trair ou prejudicar alguém de forma ardilosa ou inesperada.
"Ele parecia amigo, mas no fim meteu a faca pelas costas."
Formal:
Informal:
Nota: Expressão comum em contextos informais para descrever atos de deslealdade ou traição.
💡 A expressão 'meter a faca' é uma metáfora para o ato de ferir, seja física ou figurativamente, e é amplamente utilizada no Brasil para descrever traição e deslealdade.
Origem da palavra meter-a-faca
Linha do tempo de meter-a-faca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX - Origem incerta, mas provável ligação com a ideia de 'cortar' ou 'ferir' metaforicamente, associada a ações desleais ou prejudiciais. A expressão 'meter a faca' remete à ação física de esfaquear, que evoluiu para o sentido figurado de traição ou dano intencional.
Origem
Origem incerta, mas provável ligação com a ideia de 'cortar' ou 'ferir' metaforicamente. A imagem da faca como instrumento de ataque e dano é central para a compreensão da expressão. A ação de 'meter' sugere a introdução do dano ou da traição de forma direta e penetrante.
Representações
Presente em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras que abordam temas como crime, corrupção, traição e disputas de poder. Frequentemente usada por personagens em posições de desvantagem ou que se sentem traídos.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e músicas que retratavam o submundo urbano e as relações de poder e traição.
Traduções de meter-a-faca
Espanhol
Inglês
Agir de forma traiçoeira, enganar ou prejudicar alguém, geralmente de maneira inesperada ou dissimulada.
A história viva das palavras