meter-gasolina
Significado de meter-gasolina
Colocar combustível em um veículo.
Significados de meter-gasolina
verbo
Abastecer um veículo com gasolina ou outro tipo de combustível.
"Preciso meter gasolina no carro antes de viajar."
Nota: Expressão coloquial, comum em situações informais.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o Brasil, sendo uma alternativa informal para 'abastecer'.
Origem da palavra meter-gasolina
Linha do tempo de meter-gasolina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Combinação do verbo 'meter' (latim 'mittere': lançar, enviar, colocar) com o substantivo 'gasolina' (francês 'gasoline', inglês 'gasoline'). A escolha de 'meter' reflete a ação direta e física de introduzir o líquido no tanque.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em diálogos de personagens em novelas e filmes, reforçando sua naturalidade na fala brasileira.
Consolidação e Uso Cotidiano
Meados do século XX — A expressão 'meter gasolina' se estabelece como o termo mais comum e direto para descrever o ato de abastecer um veículo no Brasil. Torna-se parte integrante do vocabulário automotivo e do dia a dia.
Uso Contemporâneo e Variações
Final do século XX - Atualidade — A expressão mantém sua força e uso, coexistindo com termos mais técnicos como 'abastecer' ou 'colocar combustível'. Variações informais e regionais podem surgir, mas 'meter gasolina' permanece amplamente compreendida.
Traduções de meter-gasolina
Espanhol
Inglês
Colocar combustível em um veículo.
A história viva das palavras