meter-um-processo
Significado de meter-um-processo
Iniciar uma ação judicial contra alguém ou alguma entidade.
Significados de meter-um-processo
locução verbal
Entrar com uma ação legal, mover uma demanda judicial contra alguém.
"Ele decidiu meter um processo contra a empresa por danos morais."
Formal:
Informal:
Nota: Termo informal, mas amplamente compreendido e utilizado no Brasil.
💡 A locução é comum em contextos informais e jornalísticos, mas pode ser considerada pouco formal em documentos jurídicos.
Origem da palavra meter-um-processo
Linha do tempo de meter-um-processo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a consolidação de termos jurídicos herdados do português europeu e influências indígenas e africanas. A expressão 'meter um processo' surge como uma forma coloquial de descrever o ato de iniciar uma ação judicial.
Origem
A expressão é uma junção do verbo 'meter' (colocar, introduzir, iniciar) com o substantivo 'processo' (conjunto de atos para se chegar a uma decisão judicial). A origem remonta ao latim 'procedere', que significa 'avançar', 'seguir adiante'.
Conflitos Sociais
Crescente uso em contextos de direitos do consumidor e trabalhistas, evidenciando a busca por equidade e a judicialização de conflitos sociais.
Representações
Comum em novelas brasileiras, filmes e peças de teatro que abordam disputas familiares, heranças, divórcios e conflitos empresariais, como em 'Avenida Brasil' ou 'O Bem-Amado'.
Traduções de meter-um-processo
Inglês
Espanhol
Iniciar uma ação judicial contra alguém ou alguma entidade.
A história viva das palavras