ajuizar-acao
Significado de ajuizar-acao
Ato de propor uma ação judicial ou de iniciar um processo legal.
Significados de ajuizar-acao
verbo
Entrar com uma ação judicial; mover uma demanda ou processo legal contra alguém.
"O advogado decidiu ajuizar ação contra a empresa por danos morais."
Antônimos:
Nota: Termo de uso predominante no meio jurídico.
💡 Expressão específica do vocabulário jurídico brasileiro.
Origem da palavra ajuizar-acao
Linha do tempo de ajuizar-acao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'actio', que significa 'ato', 'ação', 'movimento', 'condução'. Relacionado ao verbo latino 'agere', que significa 'fazer', 'agir', 'conduzir'.
Origem
Deriva do latim 'actio', significando 'ato', 'ação', 'movimento', 'condução'. O verbo 'agere' (fazer, agir, conduzir) é a raiz. 'Ajuizar' vem do latim 'adiudicare' (julgar, conceder).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A expressão 'ajuizar ação' continua sendo o termo técnico e formal para iniciar um processo judicial no Brasil. É fundamental no direito processual civil e penal. O termo 'ajuizamento' (substantivo derivado) também é comum.
Momentos Culturais
A expressão é recorrente em obras literárias que retratam a vida urbana e os conflitos sociais, frequentemente associada a personagens advogados, juízes ou pessoas envolvidas em disputas legais.
Traduções de ajuizar-acao
Espanhol
Inglês
Ato de propor uma ação judicial ou de iniciar um processo legal.
A história viva das palavras