moleca e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "moleca" incluem: menina travessa, garota levada, menina, adolescente, criança. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como moleca se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "moleca" incluem: mocinha, dama. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa moleca?

"moleca" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra moleca tem mais de um significado?

Sim. "moleca" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

moleca

Significado de moleca

substantivo

Menina ou moça com comportamento considerado infantil, travesso ou desajeitado; moleque.

Significados de moleca

substantivo feminino
Menina ou moça que tem um comportamento considerado infantil, travesso, desajeitado ou pouco feminino.
"Apesar da idade, ela ainda tem um jeito de moleca."
Neutro:
menina travessa garota levada menina adolescente criança garota cachopa catraia guria
Informal:
molecona bagunceira
Antônimos:
mocinha dama
Nota: Usado de forma carinhosa ou para descrever uma menina com atitudes mais associadas a meninos.
substantivo feminino
Forma feminina de moleque, referindo-se a uma menina ou moça.
"As molecas brincavam na rua."
Formal:
menina
Neutro:
garota criança adolescente cachopa catraia
Informal:
guria menininha
Nota: Menos comum que a acepção anterior, mas ainda utilizada.

💡 Termo informal, geralmente usado de forma afetuosa ou descritiva.

Origem da palavra moleca

Derivado de 'moleque'.

Linha do tempo de moleca

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVI/XVIIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI/XVII - Derivação do masculino 'moleque', possivelmente de origem africana (quimbundo 'moleke' - menino). A forma feminina 'moleca' surge como um marcador de gênero para o comportamento associado.

Origem

Século XOrigem

Derivação do masculino 'moleque', que tem origem provável no quimbundo 'moleke' (menino). A adição do sufixo feminino '-a' cria 'moleca' para designar o feminino com características semelhantes.

Momentos Culturais

1980Cultural

Novelas e programas de TV frequentemente apresentavam personagens infantis ou juvenis com traços de 'moleca', reforçando o estereótipo de menina enérgica e aventureira.

Século XX-AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de menina ou moça com comportamento vivaz, enérgica e por vezes desajeitada. Pode ser usado de forma carinhosa ou pejorativa, dependendo do contexto e da entonação. A palavra 'moleca' é formalmente dicionarizada.

moleca