mortágua
Significado de mortágua
Significados de mortágua
💡 O termo é amplamente compreendido no Brasil, especialmente em contextos informais e regionais.
Origem da palavra mortágua
Linha do tempo de mortágua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'mortágua' tem origem na junção de 'morta' (do latim 'mortuus', significando morto) e 'água'. A combinação sugere algo que 'mata a água' ou que é 'água morta', estagnada, sem vida.
Origem
Composta por 'morta' (do latim 'mortuus', morto) e 'água'. Sugere água parada, estagnada, sem vida.
Entrada na Língua e Uso Inicial
A palavra 'mortágua' surge no léxico português para descrever corpos d'água parados, sem correnteza, como lagoas, poços ou áreas alagadas que não renovam suas águas. O uso inicial está ligado à descrição geográfica e natural.
Ressignificação Figurada
A partir do século XIX, 'mortágua' começa a ser utilizada de forma figurada para se referir a pessoas ou situações que trazem azar, desgraça ou má sorte, como se fossem um 'poço de infortúnio' ou algo que 'mata' a boa sorte.
Pessoa ou coisa que causa ou atrai desgraça, azar ou má sorte.
A história viva das palavras