mortalizar
Significado de mortalizar
Tornar mortal; causar a morte. Também pode significar dar fama ou notoriedade duradoura.
Significados de mortalizar
verbo transitivo direto
Causar a morte de; matar.
"A doença pode mortalizar o paciente se não tratada."
Antônimos:
Nota: Uso mais comum em contextos formais ou literários.
verbo transitivo direto
Tornar algo ou alguém imortal ou digno de ser lembrado para sempre; imortalizar.
"O artista buscou mortalizar sua obra através de esculturas monumentais."
Antônimos:
Nota: Este uso é menos comum que o sentido de matar, mas é semanticamente válido.
💡 O verbo 'mortalizar' é pouco frequente no uso contemporâneo, sendo mais comum o uso de 'matar' para o sentido de causar a morte e 'imortalizar' para o sentido de tornar eterno ou famoso.
Origem da palavra mortalizar
Linha do tempo de mortalizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'mortalis', que significa 'sujeito à morte', 'efêmero'. O verbo 'mortalizar' surge como o ato de tornar algo ou alguém mortal, ou de causar a morte.
Origem
Do latim 'mortalis', que significa 'sujeito à morte', 'efêmero', 'transitório'. O verbo 'mortalizare' no latim vulgar deu origem a 'mortalizar' nas línguas românicas.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nas primeiras formas do português, com o sentido de 'tornar mortal' ou 'matar'.
Evolução do Sentido: Da Morte à Fama
Idade Média e Renascimento - O sentido de 'causar a morte' predomina. A partir do Renascimento, começa a surgir o sentido de 'tornar imortal' através de feitos notáveis, uma inversão semântica paradoxal, onde a mortalidade é superada pela fama duradoura.
Traduções de mortalizar
Inglês
Espanhol
Tornar mortal; causar a morte. Também pode significar dar fama ou notoriedade duradoura.
A história viva das palavras