mostrai-zelo
Significado de mostrai-zelo
Expressão que denota a ação de demonstrar ou manifestar zelo, cuidado ou dedicação.
Significados de mostrai-zelo
locução verbal
Demonstrar ou evidenciar grande interesse, empenho e cuidado em relação a algo ou alguém.
"Mostrai zelo em vossas tarefas para alcançar o sucesso."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'mostrai' é o imperativo da segunda pessoa do plural (vós), pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o imperativo da terceira pessoa do plural ('mostrem') ou o infinitivo ('mostrar').
💡 A combinação 'mostrai-zelo' como uma unidade lexical não é usual. Geralmente, 'mostrar zelo' é empregado como uma locução verbal.
Origem da palavra mostrai-zelo
Linha do tempo de mostrai-zelo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A expressão 'mostrai zelo' surge da junção do verbo 'mostrar' (do latim vulgar *monstrare, 'indicar, apontar') e do substantivo 'zelo' (do latim *zelus, 'ardor, emulação', originado do grego *zêlos). Inicialmente, era uma forma imperativa direta para expressar a necessidade de demonstrar dedicação.
Origem
Deriva do latim vulgar *monstrare ('indicar, apontar') para 'mostrar' e do latim *zelus ('ardor, emulação'), este do grego *zêlos. A junção forma um imperativo direto para expressar a ação de evidenciar dedicação e fervor.
Modernização e Diversificação
Século XX - Com a modernização do Brasil e a expansão da educação, a expressão 'mostrai zelo' manteve seu uso, mas começou a coexistir com outras formas mais coloquiais ou específicas para expressar a mesma ideia. Tornou-se mais comum em contextos formais, literários ou em discursos que buscavam um tom mais elevado ou enfático.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A expressão 'mostrai zelo' é menos frequente no discurso cotidiano e mais restrita a contextos formais, religiosos, acadêmicos ou literários. No ambiente digital, é raramente utilizada em sua forma completa, sendo substituída por termos como 'seja dedicado', 'mostre empenho' ou simplesmente 'faça com zelo'. Pode aparecer em citações ou em um tom irônico.
Expressão que denota a ação de demonstrar ou manifestar zelo, cuidado ou dedicação.
A história viva das palavras