multando
Significado de multando
Ação de aplicar multa; de impor penalidade pecuniária; de pagar multa.
Compartilhar
verbo
Ação de impor ou pagar uma multa (penalidade pecuniária).
"O motorista foi multado por excesso de velocidade, e agora está multando o boleto."
Nota: Gerúndio do verbo multar.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo multar.
Origem da palavra multando
Linha do tempo de multando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'multare', que significa impor multa, punir. O gerúndio 'multando' surge como forma verbal para expressar a ação contínua de aplicar penalidades pecuniárias.
Origem
Do verbo latino 'multare', que significa impor multa, punir. O gerúndio 'multando' indica a ação de aplicar penalidade pecuniária.
Momentos Culturais
Com a expansão urbana e a criação de leis de trânsito e ambientais mais rigorosas, o termo 'multando' se torna mais frequente na mídia e no cotidiano, associado a infrações e penalidades.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'multando' se estabelece no vocabulário jurídico e administrativo do português, refletindo a necessidade de mecanismos de controle e arrecadação em um estado em formação. Seu uso é predominantemente formal e técnico.
Traduções de multando
Inglês
Flexões mais comuns: fining
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto de 'multar' (aplicar ou pagar).
Espanhol
Flexões mais comuns: multando
Notas: O verbo 'multar' é diretamente adaptado para o espanhol em alguns contextos.
Ação de aplicar multa; de impor penalidade pecuniária; de pagar multa.
A história viva das palavras