mutuca
Significado de mutuca
Inseto díptero hematófago, geralmente de grande porte, cujas picadas são dolorosas e irritantes; mosca-de-cavalo.
Compartilhar
substantivo feminino
Nome comum dado a diversos tipos de moscas grandes e picadoras, pertencentes a diferentes famílias (Tabanidae, Muscidae, etc.), que se alimentam de sangue de animais e humanos.
"A picada da mutuca é muito dolorida e deixa um inchaço."
Formal:
Nota: Comum em áreas rurais e próximas a matas ou corpos d'água.
substantivo feminino
Pessoa chata, importuna, que incomoda persistentemente.
"Ele é uma mutuca, não me deixa em paz!"
Nota: Uso figurado e pejorativo.
💡 A palavra 'mutuca' é amplamente conhecida no Brasil tanto pelo seu sentido literal (inseto) quanto pelo figurado (pessoa chata).
Origem da palavra mutuca
Linha do tempo de mutuca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Colonial — a palavra 'mutuca' tem origem em línguas indígenas sul-americanas, possivelmente do tupi 'mũtuka', referindo-se a um tipo de inseto incômodo. Foi incorporada ao vocabulário do português falado no Brasil para descrever esses insetos.
Origem
Origem em línguas indígenas sul-americanas, possivelmente do tupi 'mũtuka', nome para um tipo de inseto hematófago.
Ressignificação Figurada
Século XX - Atualidade — além do sentido literal de inseto, 'mutuca' passou a ser usada figurativamente para descrever uma pessoa chata, insistente, que incomoda ou perturba. Essa conotação negativa se mantém no uso contemporâneo.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado consolidado: pessoa chata, insistente, que incomoda ou perturba.
Sinônimos de mutuca
Traduções de mutuca
Espanhol
Flexões mais comuns: tábanos
Notas: Termo mais comum para o inseto no espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: horseflies
Notas: Principal termo para o inseto.
Definições de mutuca
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: mutucas.
Separação silábica: mu-tu-ca.
Inseto díptero hematófago, geralmente de grande porte, cujas picadas são dolorosas e irritantes; mosca-de-cavalo.
A história viva das palavras