nódoa
Significado de nódoa
Mancha ou sujeira; marca ou defeito; ponto de honra ou de vergonha.
Compartilhar
substantivo feminino
Marca ou sujeira que não sai facilmente.
"A nódoa de vinho na toalha de mesa não saiu."
Nota: Comum em Portugal.
substantivo feminino
Algo que prejudica a honra, a reputação ou a integridade.
"A acusação de corrupção deixou uma nódoa na sua carreira política."
Nota: Usado figurativamente para indicar algo negativo na reputação.
💡 Termo mais comum em Portugal do que no Brasil, onde 'mancha' é preferido.
Origem da palavra nódoa
Linha do tempo de nódoa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIV - A palavra 'nódoa' tem origem no latim vulgar *nodita*, derivado de *nodus* (nó). Chega ao português através do galego-português, com o sentido original de 'marca deixada por um nó' ou 'imperfeição'.
Origem
Do latim vulgar *nodita*, derivado de *nodus* (nó). O sentido original remete à marca deixada por um nó ou a uma imperfeição.
Evolução de Sentido no Português
Séculos XV-XVIII - O sentido de 'mancha' ou 'sujeira' se consolida. Paralelamente, desenvolve-se o sentido figurado de 'defeito', 'mácula moral' ou 'vergonha'.
Uso no Brasil
Século XIX - A palavra 'nódoa' já está presente no vocabulário brasileiro, mantendo seus significados de mancha física e, principalmente, de mácula moral ou desonra. É comum em textos literários e jurídicos.
Sinônimos de nódoa
Antônimos de nódoa
Traduções de nódoa
Inglês
Notas: Principalmente para a acepção de mancha física.
Espanhol
Notas: Principalmente para a acepção de mancha física.
Definições de nódoa
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: nódoas.
Separação silábica: nó-doa.
Mancha ou sujeira; marca ou defeito; ponto de honra ou de vergonha.
A história viva das palavras