pundonor
Significado de pundonor
Sentimento de honra, brio, dignidade; orgulho excessivo ou exagerado.
Significados de pundonor
substantivo masculino
Sentimento de honra, brio, dignidade; orgulho que leva a defender a própria reputação.
"Ele agiu com pundonor para defender sua honra."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um forte senso de honra pessoal, por vezes beirando o orgulho excessivo.
substantivo masculino
Orgulho exagerado; presunção.
"Seu pundonor o impedia de pedir ajuda."
Formal:
Informal:
Nota: Nesta acepção, o termo tem uma conotação mais negativa, indicando um orgulho desmedido.
💡 Termo de origem espanhola, comum em português, especialmente em contextos literários ou formais, para descrever um forte senso de honra ou orgulho.
Origem da palavra pundonor
Linha do tempo de pundonor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada na Língua Portuguesa
Século XVI - Deriva do espanhol 'pundonor', que por sua vez vem do latim 'punitus' (punição, castigo) e 'honor' (honra). A palavra se consolidou no português como um termo para descrever um senso de honra e dignidade, muitas vezes com uma conotação de orgulho.
Origem
Do espanhol 'pundonor', originado da junção de 'punitus' (punição, castigo) e 'honor' (honra), referindo-se a um senso de honra que, se violado, poderia levar a retaliações ou punições.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX - Atualidade - O uso de 'pundonor' tornou-se menos comum no discurso cotidiano, sendo frequentemente associado a um orgulho excessivo ou a um senso de honra antiquado. Em alguns contextos, pode ser usado de forma irônica ou para descrever uma dignidade inabalável.
Mudanças de Sentido
Orgulho excessivo, vaidade, teimosia em defender a própria honra, às vezes com conotação negativa ou antiquada.
Traduções de pundonor
Inglês
Espanhol
Sentimento de honra, brio, dignidade; orgulho excessivo ou exagerado.
A história viva das palavras