macula
Significado de macula
Mancha, marca ou defeito. Também pode se referir a uma mancha de cor ou a uma imperfeição moral.
Compartilhar
substantivo feminino
Mancha, nódoa, marca visível em uma superfície.
"A camisa branca tinha uma mancha de vinho."
Nota: Termo comum para descrever imperfeições visuais.
substantivo feminino
Imperfeição moral, defeito de caráter ou honra.
"Sua reputação ficou com uma mancha após o escândalo."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar falhas éticas ou morais.
💡 A palavra 'mácula' é amplamente utilizada em português com seus significados literal e figurado.
Origem da palavra macula
Linha do tempo de macula
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'macula', que significa mancha, nódoa, defeito ou imperfeição.
Origem
Do latim 'macula', significando mancha, nódoa, defeito, imperfeição.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'mácula' foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido original de mancha física ou moral. Registros medievais já a utilizavam.
Evolução e Diversificação de Sentido
Ao longo dos séculos, 'mácula' manteve seu sentido primário, mas também se expandiu para descrever imperfeições em contextos mais abstratos, como reputação ou caráter. O uso formal é atestado em textos literários e jurídicos.
Traduções de macula
Inglês
Flexões mais comuns: stains
Notas: Principal tradução para a acepção de mancha física.
Espanhol
Flexões mais comuns: manchas
Notas: Principal tradução para a acepção de mancha física.
Mancha, marca ou defeito. Também pode se referir a uma mancha de cor ou a uma imperfeição moral.
A história viva das palavras