na-brasa
Significado de na-brasa
Indica que algo está sendo feito ou servido de maneira muito quente, geralmente assado ou grelhado diretamente sobre o fogo ou brasas.
Significados de na-brasa
locução adverbial
De modo muito quente, diretamente sobre o fogo ou brasas; assado ou grelhado.
"O churrasqueiro serviu a picanha na-brasa."
Nota: Usado principalmente para carnes e outros alimentos preparados em churrascos ou grelhados.
💡 A forma 'na brasa' é mais comum que a aglutinada 'na-brasa', mas ambas são compreendidas e usadas.
Origem da palavra na-brasa
Linha do tempo de na-brasa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A expressão 'na brasa' surge como uma locução adverbial derivada de 'brasa', palavra de origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, referindo-se a carvão em estado de combustão.
Origem
Deriva da palavra 'brasa', cujo étimo é incerto, possivelmente de origem ibérica ou pré-romana, significando carvão em combustão. A locução 'na brasa' indica o modo ou local de cozimento.
Representações
Presença constante em programas de culinária, novelas e filmes que retratam a cultura brasileira, especialmente em cenas de churrascos ou situações de calor intenso. (Referência: corpus_roteiros_audiovisual.txt)
Ressignificação Figurada
Século XX - A expressão 'na brasa' começa a ser usada de forma figurada para indicar algo que está muito quente, intenso ou em evidência, especialmente em contextos informais e de gíria.
Indica que algo está sendo feito ou servido de maneira muito quente, geralmente assado ou grelhado diretamente sobre o fogo ou brasas.
A história viva das palavras