na-devida-medida
Significado de na-devida-medida
Indica que algo é feito ou acontece na proporção ou quantidade correta, de maneira adequada ou justa.
Significados de na-devida-medida
locução adverbial
Na medida certa; proporcionalmente; adequadamente.
"Ele agiu na devida medida, sem exageros."
Nota: Expressão comum em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
💡 A locução adverbial 'na devida medida' é amplamente utilizada para expressar a ideia de proporção, equilíbrio ou adequação.
Origem da palavra na-devida-medida
Linha do tempo de na-devida-medida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'na devida medida' surge como uma locução adverbial, combinando o artigo 'na' (em + a), o adjetivo 'devida' (do latim 'debitus', devido, merecido) e o substantivo 'medida' (do latim 'mensura', ato de medir). Reflete a necessidade de quantificar ou qualificar ações e coisas de forma proporcional e justa.
Origem
Formada pela preposição 'em' + artigo 'a' (na), o adjetivo 'devida' (do latim 'debitus', que é devido, merecido, justo) e o substantivo 'medida' (do latim 'mensura', ato de medir, proporção, quantidade).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade — A expressão mantém seu sentido original de adequação e proporção, sendo amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o discurso técnico e profissional. No Brasil, é comum em falas sobre justiça, equilíbrio, moderação e adequação de recursos ou ações.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido original, com ampla aplicação em contextos de adequação, moderação e justiça social ou pessoal. → ver detalhes. A expressão é usada para descrever desde a quantidade correta de um ingrediente em uma receita até a aplicação justa de uma lei ou a moderação em um comportamento.
Traduções de na-devida-medida
Inglês
Espanhol
Indica que algo é feito ou acontece na proporção ou quantidade correta, de maneira adequada ou justa.
A história viva das palavras