nao-ligar-para
Significado de nao-ligar-para
Ignorar, desconsiderar, não dar importância a algo ou alguém.
Significados de nao-ligar-para
locução verbal
Deixar de dar atenção, importância ou consideração a algo ou alguém; desconsiderar.
"Ele disse que não vai ligar para a opinião dos outros."
Nota: Expressão comum na linguagem coloquial.
💡 A locução verbal 'não ligar para' é amplamente utilizada no português brasileiro para expressar indiferença ou desconsideração.
Origem da palavra nao-ligar-para
Linha do tempo de nao-ligar-para
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do advérbio de negação 'não', do verbo 'ligar' (do latim 'ligare', atar, unir) e da preposição 'para'. O sentido original de 'ligar' era mais literal, de conexão ou atenção.
Representações
Personagens de filmes e novelas frequentemente usam a expressão para demonstrar indiferença, sarcasmo ou força de vontade.
A expressão é recorrente em diálogos de personagens que buscam se desvencilhar de problemas ou de pressões sociais, reforçando seu uso como marcador de atitude.
Momentos Culturais
Popularização em músicas populares brasileiras, refletindo atitudes de despojamento e rebeldia juvenil.
Traduções de nao-ligar-para
Inglês
Espanhol
Ignorar, desconsiderar, não dar importância a algo ou alguém.
A história viva das palavras