nao-ligue
Significado de nao-ligue
Expressão usada para indicar que algo não deve ser levado em consideração, que não tem importância ou que pode ser ignorado.
Significados de nao-ligue
interjeicao
Indica que uma informação, um comentário ou uma situação não deve ser levado a sério, que é irrelevante ou que pode ser desconsiderado.
"Ele disse que não gostou do meu trabalho, mas não-ligue, ele é muito crítico."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para minimizar a importância de algo ou para tranquilizar alguém.
💡 A forma hifenizada 'não-ligue' é comum em contextos informais, especialmente na escrita digital. Pode aparecer também como 'não ligue' (sem hífen) ou 'não liga' (dependendo da conjugação verbal e do pronome implícito).
Origem da palavra nao-ligue
Linha do tempo de nao-ligue
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do advérbio de negação 'não' (do latim non) com o verbo 'ligar' (do latim ligare, atar, unir). A construção é direta e sem complexidade etimológica, focando na função de desvinculação.
Momentos Culturais
Presença em diálogos de novelas e filmes brasileiros, reforçando seu uso coloquial e cotidiano.
Formação da Expressão
Século XX - Formada pela junção do advérbio de negação 'não' (do latim non) com o verbo 'ligar' (do latim ligare, atar, unir). A expressão surge como uma contraposição direta a algo que se quer desconsiderar.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX - Início da popularização em contextos informais, como forma de minimizar ou desvalorizar uma informação ou situação.
Traduções de nao-ligue
Espanhol
Inglês
Expressão usada para indicar que algo não deve ser levado em consideração, que não tem importância ou que pode ser ignorado.
A história viva das palavras