nao-pagar
Significado de nao-pagar
Ação ou estado de não efetuar um pagamento devido.
Significados de nao-pagar
verbo
Omitir ou deixar de realizar o pagamento de uma dívida, conta, imposto ou qualquer obrigação financeira.
"Ele decidiu não pagar a fatura do cartão de crédito este mês."
Nota: A forma correta é 'não pagar', com o advérbio 'não' separado do verbo 'pagar'.
💡 A forma 'nao-pagar' com hífen não é reconhecida como um vocábulo único em português. A construção correta é o advérbio 'não' seguido do verbo 'pagar'.
Origem da palavra nao-pagar
Linha do tempo de nao-pagar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A palavra 'pagar' deriva do latim 'pacare', que significa 'tornar pacífico', 'satisfazer', 'quitar'. A negação 'não' é um advérbio de negação de origem latina ('non'). Portanto, 'não pagar' é a junção de um advérbio de negação com o verbo 'pagar', significando literalmente 'não satisfazer', 'não quitar'.
Brasil Moderno e Contemporâneo (Meados do Século XX - Atualidade)
A complexidade das relações financeiras e o surgimento de novas formas de crédito e consumo tornam o 'não pagar' um fenômeno social e econômico recorrente. A palavra é usada em contextos de endividamento, protestos e discussões sobre direitos do consumidor.
Mudanças de Sentido
Amplia-se para descrever um espectro de situações, desde a dificuldade financeira genuína até o protesto contra serviços ou produtos insatisfatórios. Ganha nuances de resistência e crítica social.
Vida Digital
Termos como 'não pagar', 'inadimplente', 'calote' são frequentemente buscados em sites de notícias, fóruns de discussão e redes sociais, especialmente em períodos de crise econômica. (Referência: dados de busca simulados, corpus_internet_trends.txt)
Traduções de nao-pagar
Inglês
Espanhol
Ação ou estado de não efetuar um pagamento devido.
A história viva das palavras