nao-perceber
Significado de nao-perceber
Não ter a capacidade de perceber, notar ou compreender algo.
Significados de nao-perceber
locução verbal
Não ter a capacidade de captar por meio dos sentidos, de notar ou de se dar conta de algo.
"Ele não percebeu a minha presença na sala."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar falta de atenção, de percepção sensorial ou de compreensão.
locução verbal
Não ter a capacidade de entender ou de ter consciência de algo.
"Eu não percebi a gravidade da situação até ser tarde demais."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de cognição ou de consciência sobre um fato ou situação.
💡 A locução verbal 'não perceber' é amplamente utilizada em todos os registros da língua portuguesa brasileira.
Origem da palavra nao-perceber
Linha do tempo de nao-perceber
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do advérbio latino 'non' (não) e do verbo latino 'percipere' (captar, compreender, perceber).
A construção 'não perceber' surge como uma negação direta do verbo 'perceber', mantendo o sentido literal de ausência de apreensão sensorial ou intelectual.
Formação do Português
Século XIII - O advérbio latino 'non' (não) e o verbo 'percipere' (perceber, captar, compreender) se unem na formação do português arcaico. A negação 'non' se torna 'não' e 'percipere' evolui para 'perceber'. A junção 'não perceber' surge como uma construção direta para expressar a ausência da ação de perceber.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português arcaico, como crônicas e textos religiosos, onde a negação 'não' precede o verbo 'perceber' em seu sentido literal. (Referência: corpus_textos_medievais.txt)
Traduções de nao-perceber
Espanhol
Inglês
Não ter a capacidade de perceber, notar ou compreender algo.
A história viva das palavras