nao-se-aflija
Significado de nao-se-aflija
Expressão usada para tranquilizar alguém, indicando que não há motivo para preocupação ou aflição.
Significados de nao-se-aflija
interjeição
Dito para acalmar alguém que demonstra preocupação, ansiedade ou receio.
"Não se aflija com o atraso, chegaremos a tempo."
Antônimos:
Nota: É uma forma de consolar e oferecer segurança.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra nao-se-aflija
Linha do tempo de nao-se-aflija
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XV/XVI — A expressão 'não se aflija' surge como uma forma de consolo, derivada do verbo 'afligir' (do latim afflictare, 'golpear', 'atormentar', 'entristecer') e do pronome reflexivo 'se'. Inicialmente, era uma instrução direta para não se deixar dominar pela aflição.
Origem
Deriva do verbo 'afligir' (do latim afflictare, 'golpear', 'atormentar', 'entristecer') e do pronome reflexivo 'se'. A construção 'não se aflija' é uma forma imperativa negativa, instruindo a não se deixar atormentar ou entristecer.
Representações
Frequentemente dita por personagens mães ou figuras de autoridade em novelas e filmes brasileiros para acalmar protagonistas em apuros.
Aparece em séries e filmes como um diálogo natural, reforçando seu status de expressão idiomática consolidada.
Expressão usada para tranquilizar alguém, indicando que não há motivo para preocupação ou aflição.
A história viva das palavras