noutro
Significado de noutro
Contração da preposição 'em' com o pronome indefinido 'outro'.
Compartilhar
pronome indefinido
Em outro lugar; em outra ocasião; em outra pessoa ou coisa.
"Ele mora noutro país."
Nota: Forma contraída e muito comum em português brasileiro.
💡 A contração 'noutro' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais.
Origem da palavra noutro
Linha do tempo de noutro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Formada pela contração da preposição 'em' com o pronome indefinido 'outro'. A forma 'em outro' é atestada desde os primórdios da língua portuguesa, com a contração 'noutro' consolidando-se gradualmente.
Origem
Contração da preposição 'em' com o pronome indefinido 'outro'. A aglutinação de preposições com pronomes é um fenômeno comum na formação das línguas românicas.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que buscam retratar a linguagem coloquial e popular brasileira.
Evolução e Uso na Língua
A contração 'noutro' sempre coexistiu com a forma separada 'em outro', sendo mais comum na fala e em textos menos formais. Sua função é indicar localização ou estado em um lugar diferente do já mencionado ou implícito.
Sinônimos de noutro
Traduções de noutro
Espanhol
Notas: Pode ser traduzido como 'en otro lugar', 'en otra ocasión', 'en otra persona/cosa'.
Inglês
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'in another place', 'on another occasion', 'in another person/thing'.
Definições de noutro
Classe gramatical: contração.
Separação silábica: nou-tro.
Contração da preposição 'em' com o pronome indefinido 'outro'.
A história viva das palavras