naquele
Significado de naquele
Pronome demonstrativo que indica algo distante do falante e do ouvinte, ou em tempo/lugar remoto.
Significados de naquele
pronome demonstrativo
Indica algo que está distante tanto do falante quanto do interlocutor, ou em tempo/lugar remoto.
"Naquele dia, tudo mudou."
Formal:
Nota: Usado para se referir a um tempo passado ou a um lugar distante.
pronome demonstrativo
Refere-se a algo mencionado anteriormente ou a uma pessoa/coisa específica.
"Gosto daquele livro que você me emprestou."
Nota: Pode ser substituído por 'esse' ou 'aquele' dependendo da distância espacial ou temporal.
💡 Variação de 'em' + 'aquele'. Usado para indicar distância espacial, temporal ou para retomar um elemento.
Origem da palavra naquele
Linha do tempo de naquele
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Formado a partir do pronome demonstrativo 'aquele', que por sua vez deriva do latim 'ecce ille' (eis aquele). A adição do advérbio de lugar 'na' (em + a) consolida a forma 'naquele' como um pronome demonstrativo que indica lugar ou tempo distante.
Origem
Deriva da contração do pronome demonstrativo 'aquele' (do latim 'ecce ille') com a preposição 'em' + artigo 'a', formando 'naquele'.
Consolidação e Uso na Língua Portuguesa
A forma 'naquele' já estava estabelecida no português arcaico, sendo amplamente utilizada na literatura e na comunicação cotidiana. Sua função de indicar algo distante no espaço ou no tempo se manteve estável.
Uso Contemporâneo e Variações
Mantém sua função gramatical como pronome demonstrativo, indicando distância espacial, temporal ou contextual. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em todos os registros da língua.
Traduções de naquele
Espanhol
Inglês
Pronome demonstrativo que indica algo distante do falante e do ouvinte, ou em tempo/lugar remoto.
A história viva das palavras