garrote
Significado de garrote
Instrumento para imobilizar ou estrangular; laço; tipo de peixe.
Significados de garrote
substantivo masculino
Instrumento, geralmente de corda ou metal, usado para imobilizar ou estrangular, especialmente em execuções ou contenção.
"O condenado foi executado com um garrote."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se principalmente ao instrumento de estrangulamento.
substantivo masculino
Nome comum a várias espécies de peixes de água doce, especialmente da família Loricariidae, conhecidos por sua carapaça óssea.
"O pescador fisgou um garrote de bom tamanho."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Comum na aquariofilia e em pescarias de água doce.
💡 A palavra 'garrote' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo o instrumento de estrangulamento e o peixe os mais comuns.
Origem da palavra garrote
Linha do tempo de garrote
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'garrottum', possivelmente relacionado a 'garra', indicando algo que aperta ou prende. Inicialmente, referia-se a um tipo de estrangulamento ou instrumento para tal fim, com conotações de violência e controle.
Origem
Deriva de 'garrottum', possivelmente relacionado a 'garra', sugerindo a ideia de apertar ou prender.
Primeiro Registro
Primeiros registros em textos medievais referindo-se a instrumentos de estrangulamento ou ao ato de estrangular.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX - Atualidade - A palavra 'garrote' mantém seus sentidos originais de instrumento de estrangulamento ou laço apertado, mas também passa a designar um tipo de peixe (garoupa, em algumas regiões) e, em linguagem informal, pode se referir a um aperto ou sufocamento figurado. A palavra 'garrote' é formal/dicionarizada.
Traduções de garrote
Espanhol
Inglês
Instrumento para imobilizar ou estrangular; laço; tipo de peixe.
A história viva das palavras