garrote
Significado de garrote
Instrumento para imobilizar ou estrangular; laço; tipo de peixe.
Compartilhar
substantivo masculino
Instrumento, geralmente de corda ou metal, usado para imobilizar ou estrangular, especialmente em execuções ou contenção.
"O condenado foi executado com um garrote."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se principalmente ao instrumento de estrangulamento.
substantivo masculino
Nome comum a várias espécies de peixes de água doce, especialmente da família Loricariidae, conhecidos por sua carapaça óssea.
"O pescador fisgou um garrote de bom tamanho."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Comum na aquariofilia e em pescarias de água doce.
💡 A palavra 'garrote' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo o instrumento de estrangulamento e o peixe os mais comuns.
Origem da palavra garrote
Linha do tempo de garrote
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'garrottum', possivelmente relacionado a 'garra', indicando algo que aperta ou prende. Inicialmente, referia-se a um tipo de estrangulamento ou instrumento para tal fim, com conotações de violência e controle.
Origem
Deriva de 'garrottum', possivelmente relacionado a 'garra', sugerindo a ideia de apertar ou prender.
Primeiro Registro
Primeiros registros em textos medievais referindo-se a instrumentos de estrangulamento ou ao ato de estrangular.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX - Atualidade - A palavra 'garrote' mantém seus sentidos originais de instrumento de estrangulamento ou laço apertado, mas também passa a designar um tipo de peixe (garoupa, em algumas regiões) e, em linguagem informal, pode se referir a um aperto ou sufocamento figurado. A palavra 'garrote' é formal/dicionarizada.
Sinônimos de garrote
Traduções de garrote
Espanhol
Notas: O termo 'garrote' é usado em espanhol para o instrumento de estrangulamento. Para o peixe, usa-se 'pleco' ou 'loricárido'.
Inglês
Notas: O termo 'garrote' é usado em inglês para o instrumento de estrangulamento. Para o peixe, usa-se 'armored catfish' ou nomes específicos da espécie.
Definições de garrote
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: garrotes.
Separação silábica: gar-ro-te.
Instrumento para imobilizar ou estrangular; laço; tipo de peixe.
A história viva das palavras