obrigaremos
Significado de obrigaremos
Forma verbal do verbo 'obrigar' (1ª pessoa do plural, futuro do presente do indicativo). Indica a ação de forçar, compelir ou impor algo a alguém no futuro.
Compartilhar
verbo
Impor ou forçar alguém a fazer algo no futuro.
"Nós obrigaremos você a cumprir o acordo."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma imposição futura.
verbo
Tornar necessário ou indispensável algo no futuro.
"As novas leis nos obrigaremos a mudar nossos processos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica uma necessidade futura imposta por circunstâncias ou regras.
💡 Forma verbal do verbo 'obrigar' no futuro do presente do indicativo, 1ª pessoa do plural.
Origem da palavra obrigaremos
Linha do tempo de obrigaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A raiz da palavra 'obrigar' remonta ao latim 'obligare', que significa 'atar', 'vincular', 'comprometer'. O sufixo '-aremos' é a marca da primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura realizada por 'nós'. A forma 'obrigaremos' é, portanto, uma conjugação direta do verbo latino adaptada ao português.
Origem
Deriva do verbo latino 'obligare', composto por 'ob-' (diante de, em frente a) e 'ligare' (atar, ligar, vincular). O sentido original era de estar atado ou vinculado a algo ou alguém, implicando um compromisso ou dever.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'obrigar' e suas conjugações, incluindo 'obrigaremos', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios. A forma verbal se consolidou com o desenvolvimento da língua, sendo utilizada em textos literários e documentos oficiais ao longo dos séculos.
Uso Moderno e Contemporâneo
A forma 'obrigaremos' mantém seu sentido original de impor, forçar ou compelir no futuro. É uma palavra formal, encontrada em contextos que exigem precisão e formalidade, como contratos, leis e comunicações oficiais. Sua presença é constante na linguagem formal brasileira.
Traduções de obrigaremos
Inglês
Flexões mais comuns: oblige, obliged, obliging
Notas: A tradução mais direta e formal.
Espanhol
Flexões mais comuns: obligar, obligué, obligando
Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.
Forma verbal do verbo 'obrigar' (1ª pessoa do plural, futuro do presente do indicativo). Indica a ação de forçar, compelir ou impor algo a alguém no futuro.
A história viva das palavras