obstruíram
Significado de obstruíram
Ação de impedir, bloquear ou dificultar a passagem, o funcionamento ou o desenvolvimento de algo.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Impedir a passagem, o fluxo ou o acesso; bloquear.
"Os manifestantes obstruíram a entrada do prédio."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de criar um obstáculo físico ou figurado.
verbo transitivo direto
Dificultar ou impedir o desenvolvimento, o progresso ou o funcionamento de algo.
"A burocracia obstruiu o andamento do projeto."
Nota: Usado em contextos abstratos para indicar impedimento.
💡 A forma 'obstruíram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'obstruir'.
Origem da palavra obstruíram
Linha do tempo de obstruíram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'obstruere', composto por 'ob-' (contra, diante de) e 'struere' (construir, empilhar), significando literalmente 'construir contra' ou 'empilhar contra', evoluindo para o sentido de bloquear ou impedir.
Origem
Do verbo latino 'obstruere', formado por 'ob-' (contra) e 'struere' (construir, empilhar), com o sentido de bloquear ou impedir.
Momentos Culturais
A palavra 'obstruíram' aparece em relatos históricos e literários descrevendo eventos políticos e sociais onde ações de impedimento foram cruciais, como em greves ou manifestações que 'obstruíram' o funcionamento normal da sociedade.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'obstruir' e suas formas conjugadas, como 'obstruíram', foram incorporadas ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de bloqueio ou impedimento. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Traduções de obstruíram
Espanhol
Flexões mais comuns: obstruir, obstruyo, obstruyes, obstruye, obstruimos, obstruís
Notas: Forma verbal conjugada do verbo 'obstruir' no passado.
Inglês
Flexões mais comuns: obstruct, obstructs, obstructing, obstructed
Notas: A forma verbal 'obstructed' corresponde a 'obstruíram' no contexto de ação passada.
Ação de impedir, bloquear ou dificultar a passagem, o funcionamento ou o desenvolvimento de algo.
A história viva das palavras