ocasionarem
Significado de ocasionarem
Causar, provocar, dar origem a algo.
Compartilhar
verbo
Causar, provocar, dar origem a algo.
"Se os atrasos se repetirem, eles ocasionarem novos problemas."
Nota: Forma verbal do verbo 'ocasionar'.
💡 O verbo 'ocasionar' é frequentemente usado em contextos formais e informativos para indicar uma relação de causa e efeito.
Origem da palavra ocasionarem
Linha do tempo de ocasionarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim 'ocasionare', que significa 'causar', 'provocar', 'dar ocasião a'. O verbo latino, por sua vez, vem de 'occasio', 'occasus', relacionado a 'cair', 'suceder', 'acontecer'.
Origem
Do latim 'ocasionare', derivado de 'occasio' (ocasião, oportunidade, causa), que por sua vez se relaciona com 'cado', 'cadere' (cair, acontecer).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'ocasionar' e suas formas conjugadas, como 'ocasionarem', foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido de causar ou provocar algo, seja um evento, uma situação ou um sentimento.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
A forma 'ocasionarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'ocasionar'. É utilizada em contextos formais e informais para expressar a possibilidade ou a condição de que algo seja causado ou provocado por um grupo de sujeitos.
Traduções de ocasionarem
Espanhol
Flexões mais comuns: ocasione, ocasionen, ocasionado
Notas: O verbo 'ocasionar' é similar em português e espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: causes, caused, causing
Notas: A tradução direta de 'ocasionarem' (futuro do subjuntivo) para o inglês geralmente envolve o futuro simples ou o uso de 'if'.
Causar, provocar, dar origem a algo.
A história viva das palavras